吴川 2019-12-27
华南区技术负责人
华南区技术负责人
概要
不少电影爱好者都会从网上下载一些高清电影资源，但是这些电影通常没有任何的字幕，让观影产生一定的障碍。本文就为大家介绍几个优秀的电影字幕下载网站，并为大家说明自制电影字幕的方法，希望能为大家带来帮助。
Subscene（https://subscene.com/）拥有丰富的字幕资源数据，其中包含来自世界各地需要受欢迎的电影以及电视节目，网站的字幕数据主要来自于用户上传贡献，许多资源提供多种的语言版本，不同国家地区的用户都基本能找到合适的字幕资源。值得一提的是，该网站提供了一个贴心的功能，用户可以向网站发起网站未拥有的影视资源的字幕请求，网站会根据请求尽快添加资源数据。
YIFY Subtitles(https://yts-subs.com/)是访问量最大的字幕资源网站之一，拥有丰富的字幕资源，而且界面十分整洁，还可以在网站顶部导航栏中设定喜欢的语言。
Moviesubtitles（http://www.moviesubtitles.net/）是一个丰富的影视字幕资源数据库，用户不仅可以找到新近的影视字幕资源，而且大量经典老片的资源也可以悉数找到，只要使用网站的导航搜索就能轻松找到相应的资源。
实际上，电影字幕文件的本质其实就是附带了时间轴的文本文字，通过简单的设定，用户也可以为各种影视进行字幕的制作，在所有格式的字幕文件中，srt字幕拥有体积小，制作方便的特点，下面就为大家详细介绍如何自制电影的srt字幕。
① 新建一个文本文件，后缀改为.srt格式，修改完之后点击确定。
② 文本文件创建完成后，双击该文本打开，编写需要添加的字幕。按如图所示输入标号、时间和内容。放在第一位的是标号，可以从0或1开始，然后每段字幕逐段加1，时间段分别是从小时、分钟、秒、毫秒计算的，可以精确到毫秒，如图所示编写字幕内容。如果要添加第二段文字内容，需要在标号中加1，就是第二段，内容可以换行，换行文字在视频字幕中的显示也是成行出现的。制作完成后，将编辑好的字幕文件保存即可。
Tips：
在制作好字幕后，用户都会有将自制的srt格式的字幕添加到视频文件中的需求，在想要将字幕压制到视频中时，推荐大家使用一款方便、简洁且功能多样的视频编辑软件——都叫兽™视频编辑。
都叫兽™视频编辑是一款集合电脑屏幕录制、视频后期制作与转换的多功能一体化的视频录制编辑工具。它不仅能满足用户对PC端屏幕、播放视频、声源等多媒体的录制需求，还为进一步编辑影片创造了更多的可能，你不但可以在录制过程中为录制视频增加专属水印；还可以在后期的视频编辑时进一步完善优化视频的内容，诸如添加各种类型的转场特效，随意切换不同的滤镜风格，给独立的影像配备专属字幕等等。
① 下载该软件到您的个人电脑后，打开软件，选择“视频编辑工具”按钮并点击进入。
② 这时界面会出现“添加文件”的按钮界面，你可以直接导入想要添加字幕的视频。
③将视频添加完之后，您可以直接在该页面点击加载字幕，添加已经制作好的srt格式的字幕。添加完成后，可以直接点击右下角的“开始”，并耐心等待加载完成，完成后即可在预设的文件夹内找到已经嵌入字幕的视频文件。
粤公网安备 44070302000281号
